唐詩平行語料庫研究計畫


晚自臺中歸永寧里南望山色悵然有懷呈上右司十一兄


原詩 拼音
白髮侵侵生有涯
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
bai fa qin qin sheng you ya
青襟曾愛紫河車
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄞˋ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ
qing jin ceng ai zi he che
自憐悟主難歸去
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄓㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
zi lian wu zhu nan gui qu
馬上看山恐到家
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
ma shang kan shan kong dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系