唐詩平行語料庫研究計畫
晨游昌師院
| 原詩 |
拼音 |
深庭芳草濃
ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄋㄨㄥˊ
|
shen ting fang cao nong
|
曉井山泉溢
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ
|
xiao jing shan quan yi
|
林馥亂沈煙
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄣˇ ㄧㄢ
|
lin fu luan shen yan
|
石潤侵經室
ㄕˊ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˋ
|
shi run qin jing shi
|
幽巖鳥飛靜
ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ
|
you yan niao fei jing
|
晴嶺雲歸密
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄧˋ
|
qing ling yun gui mi
|
壁蘚凝蒼華
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄏㄨㄚˊ
|
bi xian ning cang hua
|
竹陰滿晴日
ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ
|
zhu yin man qing ri
|
生期半宵夢
ㄕㄥ ㄑㄧ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ
|
sheng qi ban xiao meng
|
憂緒仍非一
ㄧㄡ ㄒㄩˋ ㄖㄥˊ ㄈㄟ ㄧ
|
you xu reng fei yi
|
若無高世心
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
|
ruo wu gao shi xin
|
安能此終畢
ㄢ ㄋㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ
|
an neng ci zhong bi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系