唐詩平行語料庫研究計畫
北地
| 原詩 |
拼音 |
何事到容州
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ
|
he shi dao rong zhou
|
臨池照白頭
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
lin chi zhao bai tou
|
興隨年已往
ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨㄤˇ
|
xing sui nian yi wang
|
愁與水長流
ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
|
chou yu shui zhang liu
|
僶俯思逋客
ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ ㄙ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
|
min fu si bu ke
|
辛勤悔飯牛
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ
|
xin qin hui fan niu
|
詩人亦何意
ㄕ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
|
shi ren yi he yi
|
樹草欲忘憂
ㄕㄨˋ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
|
shu cao yu wang you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系