唐詩平行語料庫研究計畫
冬日曉思寄楊二十七鍊師
| 原詩 |
拼音 |
雨霜地如雪
ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
yu shuang di ru xue
|
松桂青參差
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
song gui qing can cha
|
鶴警晨光上
ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ
|
he jing chen guang shang
|
步出南軒時
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄕˊ
|
bu chu nan xuan shi
|
所遇各有適
ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
suo yu ge you shi
|
我懷亦自怡
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄧˊ
|
wo huai yi zi yi
|
願言緘素封
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
|
yuan yan jian su feng
|
昨夜夢瓊枝
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
|
zuo ye meng qiong zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系