唐詩平行語料庫研究計畫
黔中書事
| 原詩 |
拼音 |
萬事非京國
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
|
wan shi fei jing guo
|
千山擁麗譙
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
|
qian shan yong li qiao
|
佩刀看日曬
ㄆㄟˋ ㄉㄠ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄕㄞˋ
|
pei dao kan ri shai
|
賜馬傍江調
ㄘˋ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ
|
ci ma bang jiang diao
|
言語多重譯
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
|
yan yu duo zhong yi
|
壺觴每獨謠
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄇㄟˇ ㄉㄨˊ ㄧㄠˊ
|
hu shang mei du yao
|
沿流如著翅
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔˋ
|
yan liu ru zhu chi
|
不敢問歸橈
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄠˊ
|
bu gan wen gui rao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系