唐詩平行語料庫研究計畫


奉誠園聞笛


原詩 拼音
曾絕朱纓吐錦茵
ㄘㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
ceng jue zhu ying tu jin yin
欲披荒草訪遺塵
ㄩˋ ㄆㄧ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄔㄣˊ
yu pi huang cao fang yi chen
秋風忽灑西園淚
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄙㄚˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄟˋ
qiu feng hu sa xi yuan lei
滿目山陽笛裏人
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
man mu shan yang di li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系