唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬楊侍郎十兄見贈之作


原詩 拼音
翠羽雕蟲日日新
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
cui yu diao chong ri ri xin
翰林工部欲何神
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ
han lin gong bu yu he shen
自悲由瑟無彈處
ㄗˋ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨˋ
zi bei you se wu dan chu
今作關西門下人
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
jin zuo guan xi men xia ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系