唐詩平行語料庫研究計畫
早入朝書事
| 原詩 |
拼音 |
紫陌紛如畫
ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
|
zi mo fen ru hua
|
彤庭鬱未晨
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
|
tong ting yu wei chen
|
列星沈騎火
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄣˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˇ
|
lie xing shen qi huo
|
殘月暗車塵
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄢˋ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
|
can yue an che chen
|
隱軫排霄翰
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
|
yin zhen pai xiao han
|
差池跨海鱗
ㄔㄚ ㄔˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
|
cha chi kua hai lin
|
玉聲繁似樂
ㄩˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ
|
yu sheng fan shi le
|
香澤散成春
ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ ㄙㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
|
xiang ze san cheng chun
|
歎息驅羸馬
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ
|
tan xi qu lei ma
|
分明識故人
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
fen ming shi gu ren
|
一生三不遇
ㄧ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
yi sheng san bu yu
|
今作老郎身
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄕㄣ
|
jin zuo lao lang shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系