唐詩平行語料庫研究計畫


天津曉望因寄呈分司一二省郎


原詩 拼音
萬乘西都去
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄡ ㄑㄩˋ
wan cheng xi dou qu
千門正位虛
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ
qian men zheng wei xu
鑿龍橫碧落
ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
zao long heng bi luo
提象出華胥
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ
ti xiang chu hua xu
望幸宮嬪老
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄠˇ
wang xing gong pin lao
迎春海燕初
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ
ying chun hai yan chu
保釐纔半仗
ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ ㄘㄞˊ ㄅㄢˋ ㄓㄤˋ
bao li cai ban zhang
容衛盡空廬
ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄨˊ
rong wei jin kong lu
要自詞難擬
ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄋㄧˇ
yao zi ci nan ni
繇來畫不如
ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yao lai hua bu ru
散郎無所屬
ㄙㄢˋ ㄌㄤˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ
san lang wu suo shu
聊事穆清居
ㄌㄧㄠˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩ
liao shi mu qing ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系