唐詩平行語料庫研究計畫


晚過敷水驛却寄華州使院張鄭二侍御


原詩 拼音
春雨如煙又若絲
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
chun yu ru yan you ruo si
曉來昏處晚晴時
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ
xiao lai hun chu wan qing shi
仙人掌上芙蓉沼
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˇ
xian ren zhang shang fu rong zhao
柱史關西松柏祠
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄘˊ
zhu shi guan xi song bai ci
幾許歲華銷道路
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
ji xu sui hua xiao dao lu
無窮王事繫戎師
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕ
wu qiong wang shi xi rong shi
迴瞻二妙非吾侶
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄌㄩˇ
hui zhan er miao fei wu lv
日對三峰自有期
ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
ri dui san feng zi you qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系