唐詩平行語料庫研究計畫
望終南
| 原詩 |
拼音 |
日愛南山好
ㄖˋ ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ
|
ri ai nan shan hao
|
時逢夏景殘
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄢˊ
|
shi feng xia jing can
|
白雲兼似雪
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
bai yun jian shi xue
|
清晝乍生寒
ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄓㄚˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
|
qing zhou zha sheng han
|
九陌峰如墜
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟˋ
|
jiu mo feng ru zhui
|
千門翠可團
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄢˊ
|
qian men cui ke tuan
|
欲知形勝盡
ㄩˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
|
yu zhi xing sheng jin
|
都在紫宸看
ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ
|
dou zai zi chen kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系