唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 賈客詞
| 原詩 |
拼音 |
賈客燈下起
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ
|
jia ke deng xia qi
|
猶言發已遲
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄧˇ ㄔˊ
|
you yan fa yi chi
|
高山有疾路
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ
|
gao shan you ji lu
|
暗行終不疑
ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
an xing zhong bu yi
|
寇盜伏其路
ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
kou dao fu qi lu
|
猛獸來相追
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
|
meng shou lai xiang zhui
|
金玉四散去
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ
|
jin yu si san qu
|
空囊委路岐
ㄎㄨㄥ ㄋㄤˊ ㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
|
kong nang wei lu qi
|
揚州有大宅
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ
|
yang zhou you da zhai
|
白骨無地歸
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
bai gu wu di gui
|
少婦當此日
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄘˇ ㄖˋ
|
shao fu dang ci ri
|
對鏡弄花枝
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
|
dui jing nong hua zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系