唐詩平行語料庫研究計畫
緱氏拜陵迴道中呈李舍人少尹
| 原詩 |
拼音 |
忽忝諸卿位
ㄏㄨ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ
|
hu tian zhu qing wei
|
仍陪長者車
ㄖㄥˊ ㄆㄟˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄔㄜ
|
reng pei zhang zhe che
|
禮容皆若舊
ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ
|
li rong jie ruo jiu
|
名籍自憑虛
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ
|
ming ji zi ping xu
|
上路花偏早
ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢ ㄗㄠˇ
|
shang lu hua pian zao
|
空山雲甚餘
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄣˋ ㄩˊ
|
kong shan yun shen yu
|
却愁新詠發
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄈㄚ
|
que chou xin yong fa
|
酬和不相如
ㄔㄡˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
|
chou he bu xiang ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系