唐詩平行語料庫研究計畫


杏山館聽子規


原詩 拼音
楚塞餘春聽漸稀
ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
chu sai yu chun ting jian xi
斷猿今夕讓霑衣
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄖㄤˋ ㄓㄢ ㄧ
duan yuan jin xi rang zhan yi
雲埋老樹空山裏
ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
yun mai lao shu kong shan li
髣髴千聲一度飛
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄈㄟ
fang fu qian sheng yi du fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系