唐詩平行語料庫研究計畫


奉送職方崔員外攝中丞新羅冊使


原詩 拼音
帝命海東使
ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄕˇ
di ming hai dong shi
人行天一涯
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ
ren xing tian yi ya
辨方知木德
ㄅㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄓ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ
bian fang zhi mu de
開國有金家
ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ
kai guo you jin jia
冊拜申恩重
ㄘㄜˋ ㄅㄞˋ ㄕㄣ ㄣ ㄓㄨㄥˋ
ce bai shen en zhong
留歡作限賒
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄜ
liu huan zuo xian she
順風鯨浪熱
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄖㄜˋ
shun feng jing lang re
初日錦帆斜
ㄔㄨ ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄝˊ
chu ri jin fan xie
夜色潛然火
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄛˇ
ye se qian ran huo
秋期獨往槎
ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄔㄚˊ
qiu qi du wang cha
慰安皆喻旨
ㄨㄟˋ ㄢ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄓˇ
wei an jie yu zhi
忠信自無瑕
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
zhong xin zi wu xia
髮美童年髻
ㄈㄚˋ ㄇㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
fa mei tong nian ji
簪香子月花
ㄗㄢ ㄒㄧㄤ ㄗ˙ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ
zan xiang zi yue hua
便隨琛賮入
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ
bian sui chen jin ru
正朔在中華
ㄓㄥ ㄕㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
zheng shuo zai zhong hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系