唐詩平行語料庫研究計畫


立春後言懷招汴州李匡衛推


原詩 拼音
閑齋夜擊唾壺歌
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄍㄜ
xian zhai ye ji tuo hu ge
試望夷門奈遠何
ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄋㄞˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ
shi wang yi men nai yuan he
每聽寒笳離夢斷
ㄇㄟˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
mei ting han jia li meng duan
時窺清鑑旅愁多
ㄕˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ
shi kui qing jian lv chou duo
初驚宵漏丁丁促
ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄘㄨˋ
chu jing xiao lou ding ding cu
已覺春風習習和
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ
yi jue chun feng xi xi he
海內故人君最老
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
hai nei gu ren jun zui lao
花開鞭馬更相過
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
hua kai bian ma geng xiang guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系