唐詩平行語料庫研究計畫


之任武陵寒食日途次松滋渡先寄劉員外禹錫


原詩 拼音
杏花榆莢曉風前
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ
xing hua yu jia xiao feng qian
雲際離離上峽船
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄢˊ
yun ji li li shang xia chuan
江轉數程淹驛騎
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧˊ
jiang zhuan shu cheng yan yi qi
楚曾三戶少人煙
ㄔㄨˇ ㄘㄥˊ ㄙㄢ ㄏㄨˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
chu ceng san hu shao ren yan
看春又過清明節
ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
kan chun you guo qing ming jie
算老重經癸巳年
ㄙㄨㄢˋ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ
suan lao zhong jing gui si nian
幸得柱山當郡舍
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄜˇ
xing de zhu shan dang jun she
在朝長詠卜居篇
ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄓㄤˇ ㄩㄥˇ ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄆㄧㄢ
zai chao zhang yong bu ju pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系