唐詩平行語料庫研究計畫


奉賀太保岐公承恩致政


原詩 拼音
君爲宮保及清時
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
jun wei gong bao ji qing shi
冠蓋初閑拜武遲
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄔˊ
guan gai chu xian bai wu chi
五色詔中宣九德
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
wu se zhao zhong xuan jiu de
百僚班外置三師
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄢ ㄨㄞˋ ㄓˋ ㄙㄢ ㄕ
bai liao ban wai zhi san shi
山泉遂性休稱疾
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄥ ㄐㄧˊ
shan quan sui xing xiu cheng ji
子弟能官各受詞
ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄜˋ ㄕㄡˋ ㄘˊ
zi di neng guan ge shou ci
不學鑄金思范蠡
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ
bu xue zhu jin si fan li
乞言猶許上丹墀
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄔˊ
qi yan you xu shang dan chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系