唐詩平行語料庫研究計畫


謁諸葛武侯廟


原詩 拼音
永安宮外有祠堂
ㄩㄥˇ ㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄊㄤˊ
yong an gong wai you ci tang
魚水恩深祚不長
ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄣ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ
yu shui en shen zuo bu zhang
角立一方初退舍
ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄧ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄜˇ
jiao li yi fang chu tui she
擬稱三漢更圖王
ㄋㄧˇ ㄔㄥ ㄙㄢ ㄏㄢˋ ㄍㄥˋ ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ
ni cheng san han geng tu wang
人同過隟無留影
ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ
ren tong guo xi wu liu ying
石在窮沙尚啓行
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
shi zai qiong sha shang qi xing
歸蜀降吳竟何事
ㄍㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
gui shu jiang wu jing he shi
爲陵爲谷共蒼蒼
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
wei ling wei gu gong cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系