唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 賈客樂


原詩 拼音
金陵向西賈客多
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ
jin ling xiang xi jia ke duo
船中生長樂風波
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
chuan zhong sheng zhang le feng bo
欲發移船近江口
ㄩˋ ㄈㄚ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ
yu fa yi chuan jin jiang kou
船頭祭神各澆酒
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ
chuan tou ji shen ge jiao jiu
停杯共說遠行期
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ
ting bei gong shuo yuan xing qi
入蜀經蠻遠別離
ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
ru shu jing man yuan bie li
金多衆中爲上客
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
jin duo zhong zhong wei shang ke
夜夜算緡眠獨遲
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔˊ
ye ye suan min mian du chi
秋江初月猩猩語
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄩˇ
qiu jiang chu yue xing xing yu
孤帆夜發滿湘渚
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
gu fan ye fa man xiang zhu
水工持檝防暗灘
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧˊ ㄈㄤˊ ㄢˋ ㄊㄢ
shui gong chi ji fang an tan
直過山邊及前侶
ㄓˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˇ
zhi guo shan bian ji qian lv
年年逐利西復東
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
nian nian zhu li xi fu dong
姓名不在縣籍中
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
xing ming bu zai xian ji zhong
農夫稅多長辛苦
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
nong fu shui duo zhang xin ku
棄業長爲販賣翁
ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄇㄞˋ ㄨㄥ
qi ye zhang wei fan mai weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系