唐詩平行語料庫研究計畫
奉使西還早發小磵館寄盧滁州邁
| 原詩 |
拼音 |
野棠花覆地
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ
|
ye tang hua fu di
|
山館夜來陰
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ
|
shan guan ye lai yin
|
馬蹟穿雲去
ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
ma ji chuan yun qu
|
雞聲出澗深
ㄐㄧ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
|
ji sheng chu jian shen
|
清風時偃草
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
|
qing feng shi yan cao
|
久旱或爲霖
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
jiu han huo wei lin
|
試與惸嫠話
ㄕˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
|
shi yu qiong li hua
|
猶堅借寇心
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄣ
|
you jian jie kou xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系