唐詩平行語料庫研究計畫


項亭懷古


原詩 拼音
力取誠多難
ㄌㄧˋ ㄑㄩˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
li qu cheng duo nan
天亡路亦窮
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ
tian wang lu yi qiong
有心裁帳下
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
you xin cai zhang xia
無面到江東
ㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
wu mian dao jiang dong
命厄留騅處
ㄇㄧㄥˋ ㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄟ ㄔㄨˋ
ming e liu zhui chu
年銷逐鹿中
ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
nian xiao zhu lu zhong
漢家神器在
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ
han jia shen qi zai
須廢拔山功
ㄒㄩ ㄈㄟˋ ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ
xu fei ba shan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系