唐詩平行語料庫研究計畫


酬李袁州嘉祐


原詩 拼音
少年輕會復輕離
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ
shao nian qing hui fu qing li
老大開心總是悲
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄟ
lao da kai xin zong shi bei
強說前程聊自慰
ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ
qiang shuo qian cheng liao zi wei
未知攜手定何時
ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ
wei zhi xie shou ding he shi
公才屈指登黃閣
ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ
gong cai qu zhi deng huang ge
匪服胡顏上赤墀
ㄈㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔˋ ㄔˊ
fei fu hu yan shang chi chi
想到長安誦佳句
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
xiang dao zhang an song jia ju
滿朝誰不念瓊枝
ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
man chao shui bu nian qiong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系