唐詩平行語料庫研究計畫


春日早朝應制


原詩 拼音
紫殿俯千官
ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
zi dian fu qian guan
春松應合歡
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ
chun song ying he huan
御爐香焰暖
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ
yu lu xiang yan nuan
馳道玉聲寒
ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
chi dao yu sheng han
乳燕翻珠綴
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ
ru yan fan zhu zhui
祥烏集露盤
ㄒㄧㄤˊ ㄨ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ
xiang wu ji lu pan
宮花一萬樹
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ
gong hua yi wan shu
不敢舉頭看
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ
bu gan ju tou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系