唐詩平行語料庫研究計畫
過擔石湖
| 原詩 |
拼音 |
曉發漁門戍
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄩˊ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ
|
xiao fa yu men shu
|
晴看擔石湖
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄢ ㄕˊ ㄏㄨˊ
|
qing kan dan shi hu
|
日銜高浪出
ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄔㄨ
|
ri xian gao lang chu
|
天入四空無
ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ
|
tian ru si kong wu
|
尺寸分洲島
ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄈㄣ ㄓㄡ ㄉㄠˇ
|
chi cun fen zhou dao
|
纖毫指舳艫
ㄒㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄓˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ
|
xian hao zhi zhu lu
|
渺然從此去
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
miao ran cong ci qu
|
誰念客帆孤
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄍㄨ
|
shui nian ke fan gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系