唐詩平行語料庫研究計畫


旅次寄湖南張郎中


原詩 拼音
寒江近戶漫流聲
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ
han jiang jin hu man liu sheng
竹影臨窗亂月明
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zhu ying lin chuang luan yue ming
歸夢不知湖水闊
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
gui meng bu zhi hu shui kuo
夜來還到洛陽城
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
ye lai hai dao luo yang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系