唐詩平行語料庫研究計畫
成都送嚴十五之江東
| 原詩 |
拼音 |
江東萬里外
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
jiang dong wan li wai
|
別後幾悽悽
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
bie hou ji qi qi
|
峽路花應發
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄈㄚ
|
xia lu hua ying fa
|
津亭柳正齊
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ
|
jin ting liu zheng qi
|
酒傾遲日暮
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
jiu qing chi ri mu
|
川闊遠天低
ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ
|
chuan kuo yuan tian di
|
心繫征帆上
ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄕㄤˋ
|
xin xi zheng fan shang
|
隨君到剡溪
ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ
|
sui jun dao shan xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系