唐詩平行語料庫研究計畫

移家別樹


原詩 拼音
千種庭前樹
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ 		qian zhong ting qian shu
人移樹不移
ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ 		ren yi shu bu yi
看花愁作別
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ 		kan hua chou zuo bie
不及未栽時
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞ ㄕˊ 		bu ji wei zai shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系