唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜登樓望月寄人


原詩 拼音
西樓見月似江城
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
xi lou jian yue shi jiang cheng
脈脈悠悠倚檻情
ㄇㄞˋ ㄇㄞˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
mai mai you you yi kan qing
萬里此情同皎潔
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
wan li ci qing tong jiao jie
一年今日最分明
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
yi nian jin ri zui fen ming
初驚桂子從天落
ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
chu jing gui zi cong tian luo
稍誤蘆花帶雪平
ㄕㄠ ㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄥˊ
shao wu lu hua dai xue ping
知稱玉人臨水見
ㄓ ㄔㄥ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ
zhi cheng yu ren lin shui jian
可憐光彩有餘清
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
ke lian guang cai you yu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系