唐詩平行語料庫研究計畫


開元觀陪杜大夫中元日觀樂


原詩 拼音
今朝歡稱玉京天
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄢ ㄔㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ
jin zhao huan cheng yu jing tian
況值關東俗理年
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
kuang zhi guan dong su li nian
舞態疑迴紫陽女
ㄨˇ ㄊㄞˋ ㄧˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ
wu tai yi hui zi yang nv
歌聲似遏綵雲仙
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄕˋ ㄜˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ
ge sheng shi e cai yun xian
盤空雙鶴驚几劍
ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
pan kong shuang he jing ji jian
灑砌三花度管弦
ㄙㄚˇ ㄑㄧˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
sa qi san hua du guan xian
落日香塵擁歸騎
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
luo ri xiang chen yong gui qi
囗風油幕動高煙
ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄧㄢ
wei feng you mu dong gao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系