唐詩平行語料庫研究計畫


九日賈明府見訪


原詩 拼音
獨掩衡門秋景閑
ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
du yan heng men qiu jing xian
洛陽才子訪柴關
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄈㄤˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
luo yang cai zi fang chai guan
莫嫌濁酒君須醉
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ
mo xian zhuo jiu jun xu zui
雖是貧家菊也斑
ㄙㄨㄟ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˊ ㄧㄝˇ ㄅㄢ
sui shi pin jia ju ye ban
同人願得長攜手
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
tong ren yuan de zhang xie shou
久客深思一破顏
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄣ ㄙ ㄧ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ
jiu ke shen si yi po yan
却笑孟嘉吹帽落
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ
que xiao meng jia chui mao luo
登高何必上龍山
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ
deng gao he bi shang long shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系