唐詩平行語料庫研究計畫


下第留辭顧侍郎


原詩 拼音
綺陌彤彤花照塵
ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ
qi mo tong tong hua zhao chen
王門侯邸盡朱輪
ㄨㄤˊ ㄇㄣˊ ㄏㄡˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
wang men hou di jin zhu lun
城南舊有山村路
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ
cheng nan jiu you shan cun lu
欲向雲霞覓主人
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
yu xiang yun xia mi zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系