唐詩平行語料庫研究計畫


塞上曲


原詩 拼音
胡風略地燒連山
ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ
hu feng lve di shao lian shan
碎葉孤城未下關
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ
sui ye gu cheng wei xia guan
山頭烽子聲聲呌
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ
shan tou feng zi sheng sheng jiao
知是將軍夜獵還
ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄞˊ
zhi shi jiang jun ye lie hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系