唐詩平行語料庫研究計畫


收襄陽城二首 二


原詩 拼音
五營飛將擁霜戈
ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄍㄜ
wu ying fei jiang yong shuang ge
百里僵屍滿濜河
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ
bai li jiang shi man jin he
日暮歸來看劍血
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ
ri mu gui lai kan jian xue
將軍却恨殺人多
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
jiang jun que hen sha ren duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系