唐詩平行語料庫研究計畫


收襄陽城二首 一


原詩 拼音
悲風慘慘雨修修
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ
bei feng can can yu xiu xiu
峴北山低草木愁
ㄒㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
xian bei shan di cao mu chou
暗發前軍連夜戰
ㄢˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ
an fa qian jun lian ye zhan
平明旌斾入襄州
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ
ping ming jing pei ru xiang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系