唐詩平行語料庫研究計畫
秋館雨後得弟兄書即事呈李明府
| 原詩 |
拼音 |
弟兄書忽到
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄠˋ
|
di xiong shu hu dao
|
一夜喜兼愁
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ
|
yi ye xi jian chou
|
空館復聞雨
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩˇ
|
kong guan fu wen yu
|
貧家怯到秋
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ
|
pin jia qie dao qiu
|
坐中孤燭暗
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄢˋ
|
zuo zhong gu zhu an
|
窗外數螢流
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
|
chuang wai shu ying liu
|
試以他鄉事
ㄕˋ ㄧˇ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
|
shi yi ta xiang shi
|
明朝問子游
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄨㄣˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ
|
ming chao wen zi you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系