唐詩平行語料庫研究計畫
成都暮雨秋
| 原詩 |
拼音 |
九月龜城暮
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ
|
jiu yue gui cheng mu
|
愁人閉草堂
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
|
chou ren bi cao tang
|
地卑多雨潤
ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ
|
di bei duo yu run
|
天暖少秋霜
ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
|
tian nuan shao qiu shuang
|
縱欲傾新酒
ㄗㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
zong yu qing xin jiu
|
其如憶故鄉
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
qi ru yi gu xiang
|
不知更漏意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄧˋ
|
bu zhi geng lou yi
|
惟向客邊長
ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄤˇ
|
wei xiang ke bian zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系