唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜梁十三廳事
| 原詩 |
拼音 |
今來秋已暮
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄇㄨˋ
|
jin lai qiu yi mu
|
還恐未成歸
ㄏㄞˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
hai kong wei cheng gui
|
夢裏家仍遠
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄥˊ ㄩㄢˇ
|
meng li jia reng yuan
|
愁中葉又飛
ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄈㄟ
|
chou zhong ye you fei
|
竹聲風度急
ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ
|
zhu sheng feng du ji
|
燈影月來微
ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟ
|
deng ying yue lai wei
|
得見梁夫子
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨ ㄗˇ
|
de jian liang fu zi
|
心源有所依
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
|
xin yuan you suo yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系