唐詩平行語料庫研究計畫
逢隴西故人憶關中舍弟
| 原詩 |
拼音 |
莫話邊庭事
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ
|
mo hua bian ting shi
|
心摧不欲聞
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄨㄣˊ
|
xin cui bu yu wen
|
數年家隴地
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄧˋ
|
shu nian jia long di
|
舍弟歿胡軍
ㄕㄜˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
she di mo hu jun
|
每念支離苦
ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ
|
mei nian zhi li ku
|
常嗟骨肉分
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄈㄣ
|
chang jie gu rou fen
|
急難何日見
ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ji nan he ri jian
|
遙哭隴西雲
ㄧㄠˊ ㄎㄨ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
|
yao ku long xi yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系