唐詩平行語料庫研究計畫


征人歸鄉


原詩 拼音
三月江城柳絮飛
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ
san yue jiang cheng liu xu fei
五年遊客送人歸
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
wu nian you ke song ren gui
故將別淚和鄉淚
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
gu jiang bie lei he xiang lei
今日闌干濕汝衣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄕ ㄖㄨˇ ㄧ
jin ri lan gan shi ru yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系