唐詩平行語料庫研究計畫
桂州西山登高上陸大夫
| 原詩 |
拼音 |
登高上山上
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
deng gao shang shan shang
|
高處更堪愁
ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
|
gao chu geng kan chou
|
野菊他鄉酒
ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
ye ju ta xiang jiu
|
蘆花滿眼秋
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ
|
lu hua man yan qiu
|
風煙連楚郡
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣˋ
|
feng yan lian chu jun
|
兄弟客荆州
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
|
xiong di ke jing zhou
|
早晚朝天去
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
|
zao wan chao tian qu
|
親隨定遠侯
ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄏㄡˊ
|
qin sui ding yuan hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系