唐詩平行語料庫研究計畫
江上柳送人
| 原詩 |
拼音 |
江柳斷腸色
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄙㄜˋ
|
jiang liu duan chang se
|
黃絲垂未齊
ㄏㄨㄤˊ ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
|
huang si chui wei qi
|
人看幾重恨
ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄣˋ
|
ren kan ji zhong hen
|
鳥入一枝低
ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄧ ㄓ ㄉㄧ
|
niao ru yi zhi di
|
鄉淚正堪落
ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄛˋ
|
xiang lei zheng kan luo
|
與君又解攜
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
|
yu jun you jie xie
|
相思萬里道
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
xiang si wan li dao
|
春去夕陽西
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ
|
chun qu xi yang xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系