唐詩平行語料庫研究計畫


題宋玉亭


原詩 拼音
宋玉亭前悲暮秋
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ
song yu ting qian bei mu qiu
陽臺路上雨初收
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ
yang tai lu shang yu chu shou
應緣此處人多別
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ
ying yuan ci chu ren duo bie
松竹蕭蕭也帶愁
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ
song zhu xiao xiao ye dai chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系