唐詩平行語料庫研究計畫


別公安賈明府


原詩 拼音
葉縣門前江水深
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
ye xian men qian jiang shui shen
淺於羇客報恩心
ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄒㄧㄣ
qian yu ji ke bao en xin
把君詩卷西歸去
ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
ba jun shi juan xi gui qu
一度相思一度吟
ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ
yi du xiang si yi du yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系