唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 烏棲曲


原詩 拼音
章華宮人夜上樓
ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
zhang hua gong ren ye shang lou
君王望月西山頭
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄊㄡˊ
jun wang wang yue xi shan tou
夜深宮殿門不鎖
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
ye shen gong dian men bu suo
白露滿山山葉墮
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ
bai lu man shan shan ye duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系