唐詩平行語料庫研究計畫
送陸秀才歸覲省
| 原詩 |
拼音 |
武陵何處在
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
|
wu ling he chu zai
|
南指楚雲陰
ㄋㄢˊ ㄓˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣ
|
nan zhi chu yun yin
|
花蕚連枝近
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ
|
hua e lian zhi jin
|
桃源去路深
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
|
tao yuan qu lu shen
|
啼鶯徒寂寂
ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
|
ti ying tu ji ji
|
征馬已駸駸
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
|
zheng ma yi qin qin
|
隄上千年柳
ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
|
di shang qian nian liu
|
條條挂我心
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
tiao tiao gua wo xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系