唐詩平行語料庫研究計畫


雲安阻雨


原詩 拼音
日長巴峽雨濛濛
ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
ri zhang ba xia yu meng meng
又說歸舟路未通
ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
you shuo gui zhou lu wei tong
遊人不及西江水
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
you ren bu ji xi jiang shui
先得東流到渚宮
ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ
xian de dong liu dao zhu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系