唐詩平行語料庫研究計畫


上湖南崔中丞


原詩 拼音
山上青松陌上塵
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
shan shang qing song mo shang chen
雲泥豈合得相親
ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
yun ni qi he de xiang qin
舉世盡嫌良馬瘦
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˋ
ju shi jin xian liang ma shou
唯君不棄臥龍貧
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
wei jun bu qi wo long pin
千金未必能移性
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥˋ
qian jin wei bi neng yi xing
一諾從來許殺身
ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩˇ ㄕㄚ ㄕㄣ
yi nuo cong lai xu sha shen
莫道書生無感激
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
mo dao shu sheng wu gan ji
寸心還是報恩人
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄖㄣˊ
cun xin hai shi bao en ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系