唐詩平行語料庫研究計畫


上李常侍


原詩 拼音
旌旗曉過大江西
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
jing qi xiao guo da jiang xi
七校前驅萬隊齊
ㄑㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
qi xiao qian qu wan dui qi
千里政聲人共喜
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ
qian li zheng sheng ren gong xi
三軍令肅馬前嘶
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙ
san jun ling su ma qian si
恩霑境內風初變
ㄣ ㄓㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ
en zhan jing nei feng chu bian
春入城陰柳漸低
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧ
chun ru cheng yin liu jian di
桃李不須令更種
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˇ
tao li bu xu ling geng zhong
早知門下舊成蹊
ㄗㄠˇ ㄓ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ
zao zhi men xia jiu cheng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系