唐詩平行語料庫研究計畫
上桂州李大夫
| 原詩 |
拼音 |
今日辭門館
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ
|
jin ri ci men guan
|
情將衆別殊
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨ
|
qing jiang zhong bie shu
|
感深翻有淚
ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
|
gan shen fan you lei
|
仁過曲憐愚
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ
|
ren guo qu lian yu
|
晚鏡傷秋鬢
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄣˋ
|
wan jing shang qiu bin
|
晴寒切病驅
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ
|
qing han qie bing qu
|
煙霞萬里闊
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄛˋ
|
yan xia wan li kuo
|
宇宙一身孤
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄧ ㄕㄣ ㄍㄨ
|
yu zhou yi shen gu
|
倚馬才寧有
ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ
|
yi ma cai ning you
|
登龍意豈無
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ
|
deng long yi qi wu
|
唯於方寸內
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄟˋ
|
wei yu fang cun nei
|
暗貯報恩珠
ㄢˋ ㄓㄨˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄓㄨ
|
an zhu bao en zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系